♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat siluman besar bernama Ryukotsusei disegel.
Namun... malah hancur tanpa jejak.
Tuan Sesshomaru,
apa benar ini hasil perbuatan Inuyasha?
Aku tidak yakin bagaimana dia melakukannya.
Ryukotsusei dikalahkan oleh Inuyasha.
Ayah Anda menggunakan seluruh kekuatannya untuk menyegelnya, tapi Inuyasha...
Jangan tinggalkan aku, Tuan Sesshomaru!
(Siasat Empat Raja Suku Panther)
Ada apa, Koga?
Apa kalian tidak mencium sesuatu?
Mencium apa?
Ini aroma kucing.
Bukan suku kucing di sini, 'kan?
Kenapa mereka datang kemari?
Siapa yang tahu.
Apa ini tidak masalah, Koga?
Membiarkan mereka berbuat sesuka hati?
Jangan hiraukan mereka.
Berhubungan dengan makhluk bodoh itu tidak seru.
Benar juga.
Lagi pula, tidak ada hubungannya dengan kita.
Jangan-jangan mereka...
Lambat sekali!
Benar-benar sangat lama.
Sudah tiga hari.
Kau mau ke mana, Inuyasha?
Tentu saja pergi membawa Kagome kembali!
Kakek, aku pulang.
Kau sudah pulang.
Kakak Inuyasha.
Selamat datang.
Di mana Kagome?
Sepertinya dia masih di sekolah.
Dia seharusnya akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Dadah.
Ayo, ayo.
Aku pulang.
Akhirnya dia pulang.
Tunggu, kenapa kau bisa di sini?
Apa yang salah? Aku hanya datang menjemputmu.
Tidak masalah jika kau tidak menjemputku.
Tidak bisa!
Kau ingin tinggal di sini berapa lama?
Karena aku sudah lama tinggal di sana,
apa salahnya jika aku tinggal lebih lama di sini?
Berkemaslah dan cepat pergi.
Sekarang?
Bagaimana kalau makan malam dulu?
Kita bisa makan di sana.
Malam ini... kita makan steak.
Steak?
Begitu rupanya, jadi, Inuyasha pergi menjemputnya.
Kenapa memangnya?
Lagi pula, Kagome juga akan segera kembali.
Aku juga ingin pergi melihat tempat tinggal Kagome.
Pendeta.
Tolong aku, Pendeta.
Itu paman rakun.
Hachi, kenapa kau datang ke tempat yang ramai?
Karena... aku lebih baik bersembunyi di tempat ramai untuk saat ini.
Sepertinya dari arah barat datang segerombolan makhluk.
Gunakan perkataan yang lebih mudah dimengerti.
Para kucing.
Kucing?
Siluman kucing membunuh para siluman di tempat ini...
dan mereka mencari pecahan Shikon no Tama.
Apa katamu?
Aku tidak mau tertangkap, jadi, aku kabur kemari.
Mereka adalah lawan yang seperti apa?
Sudah kukatakan, itu adalah kucing!
Namun, mereka bukan kucing biasa, ataupun siluman kucing.
Kau sepertinya sama sekali tidak menjelaskan apa pun.
Intinya, yang penting kabur dulu.
Pendeta Miroku.
Ada Miko di desa ini, 'kan?
Apa ini rumah Miko itu?
Kenapa kau mencariku?
Bukan, yang kudengar adalah wanita muda yang memakai pakaian ringan.
Apa maksudnya Kagome?
Pendeta, Pendeta.
Miroku, Miroku.
Kenapa?
Kucing, ini aroma dari kucing.
Dia adalah siluman kucing yang datang dari Barat!
Siluman kucing? Aku adalah Suku Panther.
Jangan samakan aku dengan kucing biasa!
Ada perlu apa siluman ke tempat ini?
Tentu saja karena pecahan Shikon no Tama.
Serahkan pecahan itu pada kami.
Tidak akan.
Pecahan Shikon no Tama tidak ada di sini!
Jadi, di mana Miko itu?
Kami tidak punya alasan untuk menjawabmu.
Majulah.
Kembalilah!
Sepertinya Miko sedang tidak ada di sini.
Aku akan kembali lagi.
Sudah pergi?
Mereka seharusnya akan kembali lagi.
Untunglah Kagome pulang ke rumahnya.
Mungkin lebih baik jika mereka tidak kembali untuk sementara waktu.
Namun, Inuyasha sudah pergi menjemputnya.
Ayo, ayo.
Sakit!
Itu akibatnya jika menjahili kucing.
Aku hanya bermain saja.
Karena Buyo tidak berpikir begitu, jadi, dia mencakarmu.
Kebencian kucing itu mengerikan.
Apa maksudnya?
Katanya, kebencian kucing akan diturunkan tujuh generasi.
Itu artinya dendam kucing sangat dalam.
Memang ada masalah apa jika kucing menyimpan dendam, benar, 'kan?
Ayo, ayo, ayo.
Berhenti, apa yang kau lakukan, Inuyasha?
Duduk!
Saatnya makan.
Menginaplah di sini malam ini.
Kakak, kau bisa tidur denganku.
Lalu?
Sepertinya pecahan Shikon no Tama ada pada Miko yang aneh, tapi dia sedang tidak ada.
Selain itu, ada beberapa orang yang datang menjadi penghalang.
Apa kau mau ikut denganku?
Kau ikutlah bersamanya, Shunran.
Baik.
Bagaimana denganmu, Kak?
Aku sudah tahu keberadaannya, aku akan mencarinya sekarang.
Kau bisa sendiri?
Serahkan semuanya padaku, kau juga bantu Karan saja.
Baiklah.
Kalau begitu, kita bertemu lagi di depan lembah.
Kagome, kau tidak apa-apa?
Kagome.
Mereka ternyata kembali.
Lebih baik jika kalian tinggal di sana lebih lama.
Ekspresi apa itu?
Apa terjadi sesuatu?
Kalau ada sesuatu yang terjadi,
itu akan dimulai dari sekarang.
Cepat jelaskan padaku!
Kucing.
Kucing!
Kucing?
Kakek Jaken, semangatlah.
- Salah, di dalam, sedikit ke kanan, kiri. - Kanan mana?
- Depan, belakang. - Belakang? Depan?
Depan, depan, depan.
Di sana.
Tertangkap!
Rin, kau melihatnya, 'kan?
- Hebat, Kakek Jaken! Ikannya besar sekali! - Katakan sekali lagi.
- Hebat sekali! - Aku hebat, 'kan?
Toran?
Lama tidak berjumpa, Sesshomaru.
Ternyata kau masih hidup.
Hari ini aku bukan datang untuk menyapamu, tapi menyelesaikan urusanku denganmu.
Kita sudah tahu pemenangnya sejak lama. Jika kau masih ingin bertarung,
kali ini tidak akan seperti 50 tahun lalu.
Kau masih saja sangat sombong.
Aku juga ingin mengatakan hasilnya tidak akan seperti 50 tahun lalu.
Tuan pemimpin sedang menunggumu.
Tuan pemimpin?
Benar, ketua kami.
Ayahmu sudah tiada, tapi pemimpin kami akan segera bangkit kembali.
Bangkit? Lalu, kenapa?
Kita akan menyerang wilayah timur lagi, dan balas dendam pada kalian.
Kalau begitu, aku akan melenyapkan kalian semua kali ini.
Senang sekali. Apa kau bersedia menerima tantanganku?
Astaga, kau gegabah sekali. Namun, kita tidak akan bertarung di sini.
Datanglah ke kastel kami.
Kau boleh membawa teman sebanyak mungkin.
Tuan Sesshomaru!
Lihatlah, ada begitu banyak ikan!
Jangan tinggalkan aku!
Tuan Sesshomaru!
Lihatlah.
Jaken.
Suku Panther muncul lagi.
Berandal itu datang lagi?
Rin.
Ya.
Tunggulah di sini bersama A-Un.
Baik, aku akan menunggumu.
Tunggu sebentar, Tuan Sesshomaru!
Kau harus pulang menjemputku, ya!
Siluman kucing?
Dipikir-pikir, 50 tahun lalu juga terjadi masalah seperti ini.
Lima puluh tahun lalu?
Sama-sama sekelompok kucing yang menyerang dari Barat.
Aku tidak pernah mendengarnya, apa kau yakin itu rumor baru?
Apa mungkin masalah itu terjadi saat Inuyasha disegel?
Kalau begitu, bagaimana mungkin aku tahu?
Aku juga tidak tahu.
Karena kau hanya bocah kecil.
Cukup, ya!
Lalu, bagaimana kejadian saat itu?
Aku langsung kabur jauh-jauh.
Sudah kuduga seperti itu.
Tidak lama kemudian, aku langsung kembali saat dengar bahwa para kucing sudah kabur.
Mereka memang benar-benar sudah tidak di sana.
Ada apa?
Ini... Aku hanya mengetahui ini saja.
Begitu rupanya. Kau memang Miko yang berpenampilan aneh.
Kucing!
Kucing, kucing... Berisik sekali kau, Rakun.
Aku ini rubah!
Apa yang kalian inginkan?
Bukan kau yang kita inginkan,
tapi Miko yang menyimpan pecahan Shikon no Tama itu.
Lawan aku jika kalian ingin mendapatkan pecahan Shikon no Tama!
Setengah siluman, ya.
Kenapa dengan setengah siluman?
Kau Inuyasha, 'kan?
Kau mengenalnya?
Siapa yang kenal dengan mereka?
Tidak salah lagi, kau adalah Inuyasha, adik Sesshomaru.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai kakakku.
Aku akan melawan Inuyasha.
Shuran, kau lawan pendeta dan si pembasmi siluman.
Baik.
Berengsek!
Aku lawanmu, tapi aku tidak akan membunuhmu di sini.
Baiklah, ayo maju!
Berengsek.
Sango.
Apa?
Kagome!
Kau adalah...
Pecahan Shikon no Tama benar-benar bersamanya.
Kagome!
=Inuyasha=
Sepertinya gadis ini sangat penting untuk kalian.
Lepaskan Kagome!
Kalau begitu, datanglah ke kastel kami dan jemput dia sendiri.
Kami menunggumu, Inuyasha.
Berhenti!
Sialan, jangan menghalangiku!
Dasar berengsek!
Aku juga akan ikut.
Pendeta Miroku, ayo pergi.
Bagaimana dengan Kirara?
Tidak apa-apa, dia hanya pingsan.
Pendeta, aku pergi dulu.
Kau juga ikut!
Di mana? Mereka kabur ke mana?
Inuyasha, tenanglah sedikit.
Di sini dipenuhi dengan aroma kucing.
Benar.
Di sana?
Inuyasha!
Di mana Kagome?
Aku pasti akan menyelamatkannya! Lewat sini!
(Jangan-jangan Tuan Sesshomaru mau bertarung sendirian?)
Tidak, meski hanya kecemasan berlebihan, tapi Tuan Sesshomaru...
Eh, bukankah itu...
Tuan Sesshomaru.
Tolong izinkan aku membantu Tuan Sesshomaru sekali lagi.
Tidak perlu.
Tuan Sesshomaru!
Tunggu aku!
Royakan.
Ya.
Pergilah sebelum aku membunuhmu.
Tuan Sesshomaru, tidak mudah mendapatkan bantuan.
Biarkan dia bergabung, biarkan dia bergabung.
Tidak perlu.
Kalau begitu, setidaknya carilah Inuyasha.
Jaken.
Ya?
Cukup kau yang mengikutiku.
Tuan Sesshomaru.
Aku akan mengikutimu sampai ujung dunia, Tuan Sesshomaru!
(Namun, aku mungkin bisa mati karena ini.)
Bukankah itu Koga?
Anjing Busuk, ada apa dengan Kagome?
Siapa yang ingin memberitahumu?
Belakangan ini, wilayah ini dipenuhi dengan aroma kucing yang menjijikkan.
Namun, hari ini ada aroma Kagome di dalamnya. Apa kau tidak menyadarinya?
Kenapa memangnya?
Anjing Busuk.
Jangan bilang kalau Kagome diculik oleh para kucing itu!
Berengsek! Mereka menculiknya, 'kan? Apa saja yang kau lakukan?
Diam!
Itu karena menggunakan teknik ilusi yang aneh!
Koga, apa kau di sana?
Jangan buang-buang waktu lagi.
Tunggu kami, Koga.
Sial, dasar Koga berengsek.
Namun, aku merasa lebih tenang karena ada bantuan tambahan.
Benar, Koga pasti mengerahkan kekuatannya jika menyangkut Kagome.
Selain itu, dia juga sangat kuat.
Berisik!
Jangan mengharapkan Koga! Aku akan menyelamatkan Kagome!
Menyebalkan, lepaskan aku!
Kakak, aku berhasil mendapatkannya.
Cepat kembalikan pecahan Shikon no Tama padaku!
Siapa gadis ini?
Sepertinya dia kekasih Inuyasha.
Inuyasha? Anak kedua dari siluman anjing itu?
Benar, dia masih hidup.
Aku sampai terkejut.
Sepertinya gadis ini umpan yang baik, jadi, kubawa kemari.
Apa yang ingin kalian lakukan pada Inuyasha?
Kami mau dia mati.
Kakak, bagaimana denganmu?
Aku tidak butuh umpan, dia pasti akan datang.
(Apa yang mereka inginkan? Apa tujuan mereka sebenarnya?)
Kagome!
Koga!
Aku akan segera menyelamatkanmu.
Kita tidak mengundangmu, Bocah Serigala.
Jangan kabur!
Dasar berengsek!
Jangan kabur!
Anjing Busuk, kau lagi!
Aku tidak membutuhkan bantuanmu!
Siapa yang ingin membantumu? Aku di sini untuk menyelamatkan Kagome!
Ada apa... dengan dinding gunung ini?
Kagome!
Di mana kau?
Kagome!
Kagome, apa kau di sana?
Ada apa, Koga?
Di mana kucing-kucing itu?
Aku tidak melihat siapa pun, bahkan aromanya juga sudah hilang.
Benar, aku tidak mencium aroma dari kucing dan Kagome.
Benar, aromanya menghilang di sini.
Sama seperti Kekkai dari Naraku.
Kekkai?
Apa yang kau lakukan, Anjing Busuk?
(Apa? Pedang anjing busuk itu...)
(menjadi merah?)
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Konflik antara Kakak Inuyasha dan para kucing.)
(Royakan bilang, 50 tahun lalu, para siluman kucing pernah menyerang.)
(Sebelumnya, mereka bertempur dengan ayah Inuyasha.)
(Kebencian para kucing sangat mengerikan.)
(Sial, mereka melibatkan Kagome pada pertempuran ini.)
(Anjing busuk itu... tidak bisa dimaafkan!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Sasarannya adalah Sesshomaru dan Inuyasha)
(Tunggu aku Kagome, aku pasti akan menyelamatkanmu!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Empat kakak beradik dari Suku Panther.)
(Kakak pertama, Toran, menyerang dengan es. Kakak kedua, Shunran, memakai ilusi bunga.)
(Toran dan Shunran) (Nantikan episode selanjutnya!)